不入流的文体|关于「盘古之白」和「直角引号」

为什么我要写这篇无聊的文章 近几年阅读了「海量」书籍,涵盖了英文、简体中文和繁体中文等不同形式;而网络上的文章形式则更为「自由」,随着创作者经济的兴起和区块链技术的催化,任何人都可以 permissionless 的自由创作属于他们的狗屎(包括本 blog)。至此,新时代的中文世界的网络文体再无约束,因为大陆人有一套自己的标点符号规则,而台湾也有其延续至今的规则,任何一套规则再无「对错」之分,因为谁会来评判?Web3是属于个体的! 让我想敲下本篇 blog 的原因起源于在网上看到王建硕老师的一篇文章——他说在微信里面,如果你发送的中文和英文或数字混排的时候,显示出来的消息已经自动地在英文、数字左右加上了空格。出自文章《有些知识,一旦知道了,便再也无法回到那以前的纯真年代》。 听起来有点矫情,但是是真的!顺便也在 Line 试了一下,在打字框中 Line 自带了留白,而微信在打字框中不体现留白,消息发送出去自动生成留白;如果手动添加了空格,则发送出去的消息全角和半角间的间隙更大了一些(废话)。 顺手 Google 一搜,原来已经有大量 blog 在说这件事,但大部分都是冰冷的摘抄,没有表达自己的思想。于是在此记录这个变动中的文体,在本文下方有我借鉴的网站,我在此基础上修改了文字和内容为自己所用,毕竟这才是我自己的文章,great artists steal 😝!但我不喜欢原文的「正确」和「错误」之说(哪怕这个「盘古之白」据说已经是 W3C 的一个规范,以及中国出版业的一个行业标准),也许这些文体根本没有一个规范,而且很多至今仍然存在着争议,倒不如直接说「看的舒服」和「看的不爽」吧。 「盘古之白」是什么? 「盘古之白」指的就是——在中文和 English 混排的时候,中文和半角的英文(或数字或符号)之间需要加入的前后两个空格。「盘古之白」劈开了全角和半角之间的混沌。 有研究显示,打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人,感情路都走得很辛苦,有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚,而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。 所以,怎么劈的呢? 空格相关的排版问题 中英文之间需要增加空格 看的舒服: 在大国 iCloud 里 ,数据存储有没有 privacy 呢? 看的不爽: 在大国iCloud里,数据存储有没有privacy呢? 在大国 iCloud里,数据存储有没有privacy 呢? 例外:「Web3」等产品/行业名词,按照官方所定义的格式书写(Web3 和 Web 3.0 不一样哦)。 中文与数字之间需要增加空格 看的舒服: 今天出去潇洒花了 1000 元。 看的不爽: 今天出去潇洒花了 1000元。 今天出去潇洒花了1000元。 数字与单位之间需要增加空格 看的舒服: 靠北!我家的光纤入屋宽带才 100 Mbps,SSD 一共只有 10 TB。 看的不爽: 靠北!我家的光纤入屋宽带才 100Mbps,SSD 一共只有 10TB。...

June 12, 2023